Les mésaventures prometteuses de Chance

Les mésaventures prometteuses de Chance

The Auspicious Troubles of Love, Book 1

French

Translator: Céline Etcheberry

Chance Irving est un jeune homme qui a le don de se créer des ennuis – pas surprenant, car c’est tout ce qu’il a jamais connu. Après avoir perdu tout ce qui lui était cher lors d’une nuit fatidique, il décide de laisser New York et son passé derrière lui, et rejoint la Légion étrangère française. Mais même à Alger, Chance ne parvient pas à se débarrasser de ses anciennes habitudes, et il finit par être transféré vers une unité composée de marginaux et d’agitateurs comme lui – une unité qu’il intègre juste à temps pour être capturé et jeté dans une cellule avec son nouveau commandant, Jacky Valentine.

Jacky est un commandant très respecté qui a un faible pour les cas désespérés, et le genre d’homme qui irait à la guerre pour quiconque, et les trois jeunes garçons tourmentés de son unité qu’il a plus ou moins adoptés pensent la même chose de lui. Soudain, Chance commence à penser que sa vie n’a pas à être aussi misérable et aride que les friches autour de lui.

Mais même après leur évasion, avec la promesse d’un avenir avec Jacky pour lui remonter le moral, ou peut-être à cause de cela, Chance n’arrête pas de faire des erreurs. Il désobéit aux ordres, se déchaîne contre les garçons dont s’occupe Jacky, et s’autodétruit en plein cœur du désert, jusqu’à ce que quelqu’un lui fasse comprendre qu’il blesse plus que lui-même.

Un titre ‘Rêves Intemporel’ : bien que la réaction face aux relations de même sexe à travers le temps et à travers les cultures n’ait pas toujours été positive, ces histoires célèbrent l’amour entre eux d’une manière qui peut évoquer, minimiser ou ignorer la stigmatisation historique.


 

 

I

 

 

1934

Buckinghamshire, Angleterre

 

QUEL BEAU massacre. Quelque chose de bien sanglant.

Avant que vous ne disiez quoi que ce soit, je sais ce que vous pensez. Mais comment te retrouves-tu dans ce genre de situations ? C’est une bonne question. Je vous le dirai quand j’aurai trouvé la réponse. Un homme comme moi aurait dû s’y attendre, compte tenu de mon expérience avec ce genre de choses. Même sans…

Read more...


Join Charlie's mailing list to receive news on upcoming books, exclusive content, giveaways, first access to extras, and more.