Grandeur et décadence

Grandeur et décadence

THIRDS, Book 4

French

Translator: Ingrid Lecouvez

Les rues de New York sont plus dangereuses que jamais maintenant que l’Ordre d’Adrasteia se retrouve sans leader, et la Coalition Ikelos, un groupe Therian nouvellement apparu, en guerre. Des civils innocents sont pris entre deux feux et bien que le THIRDS rassemble de plus en plus de membres de l’Ordre dans l’espoir d’empêcher le groupe volatil de se réorganiser, les membres de la Coalition continuent de s’échapper et de causer des ravages au nom d’une justice de défense auto proclamée.

Pire encore, quelqu’un à l’intérieur du THIRDS fournit des informations à la Coalition. C’est à Destructive Delta que revient la tâche de débusquer la taupe et de mettre fin à la guerre avant que quelqu’un d’autre soit blessé. Mais pour remplir cette mission, l’équipe devra accepter les séquelles causées par l’explosion du Centre de Jeunesse Therian. Un accrochage avec des membres de la Coalition conduit l’Agent Dexter J. Daley à une découverte choquante et soudain, il devient clair que la violence aléatoire n’est pas si aléatoire qu’elle en a l’air. Ce qui se trame est plus important que Dex et Sloane le croyaient à l’origine, et leur fougueux partenariat est mis à l’épreuve. Alors que l’affaire prend une tournure explosive, Dex et Sloane courent le danger de perdre plus que leur relation.


 

I

 

 

— TU VAS nous faire tuer !

Dex ignora Ash et appuya sur l’accélérateur, fonçant derrière l’ambulance qui se dirigeait vers l’autoroute 9A en direction de l’Hôpital Presbytérien de New York, sa sirène hurlant et ses lumières un rappel implacable de ce qu’il risquait de perdre. L’ambulance était partie avant eux, mais Dex était dans sa Challenger, ses propres gyrophares du THIRDS tournoyant et avertissant tout le monde autour de dégager le passage.

Lorsqu’Ash l’avait finalement libéré de sa poigne de fer, Dex était sur le trottoir, face à sa maison, au milieu de la fumée et de débris de voiture en train de brûler, incapable de croire ce qui était arrivé. Il avait été perdu, regardant le chaos se dérouler devant ses yeux alors que des équipes d’urgence et des agents du THIRDS envahissaient la scène. Des ordres avaient été criés et la zone évacuée,…

Read more...



Join Charlie's mailing list to receive news on upcoming books, exclusive content, giveaways, first access to extras, and more.