I
–– TU ES sûr que c’est le bon endroit ?
Dex déplaça son arme d’effraction sur le côté et rejoignit son frère près de la console de surveillance pendant que le reste de l’équipe vérifiait à nouveau son équipement à l’autre extrémité du BearCat. Cael pianota sur le clavier, faisant apparaître une grille de la zone, une cartographie par satellite, et une foule d’images de surveillance provenant d’entreprises locales qu’il avait indubitablement ‘empruntées’.
–– College Point, Queens, près de l’usine d’embouteillage de Canada Dry. C’est ce que nous a dit notre source.
–– Fiable ? s’enquit Dex.
Il reçut un bref hochement de tête.
–– Elle ne nous a pas encore laissée tomber.
En espérant que ce ne serait pas la première. Ils n’avaient vraiment pas besoin de gaspiller plus de temps avec une autre impasse. Quatre mois de reconnaissance et de données collectées par les agents…